قرية هادئة

الفصل الأول من «متاهة الشيطان» — قرية هادئة.
١٨ صفحة ملوّنة. تُقرأ الإطارات من اليمين إلى اليسار، ثم من أعلى إلى أسفل.

الصفحة ١
تجلس شورا وسط رجال القرية ونسائها قرب النار، وزافان يستمع.
شورا: كان هامل وحده من وقف في وجه الشيطان... أحببته... قبل أن يعرف الناس اسمه. رأيته يعود منتصرًا... لقد هزم الشيطان. لكن...

الصفحة ٢
تتسع عينا شورا مذعورة.
شورا: إنه قريب... الشر يقترب! هامل... أين أنت؟ هامل...
تسعل دمًا فتساعدها النساء.
امرأة: شورا! أحضروا الماء!
يخرج زافان والرجال إلى الليل الثلجي.
زافان: عودوا إلى بيوتكم... وحاولوا أن تناموا.

الصفحة ٣
يعود زافان إلى أسرته.
قارو: أبي!
زورا: تعال، العشاء جاهز.
قارو: انظر! تدربت بالسيف اليوم.
زافان: إذن لا بد أنك جائع يا بطل.
زورا: كُل يا قارو، قبل أن يبرد طعامك.
قارو: حسنًا!

الصفحة ٤
تغطي زورا قارو النائم، ثم تجلس مع زافان.
زافان: شورا لا تزال تروي حكاية هامل... لكنها كانت خائفة الليلة. تقول إن الشر اقترب.
زورا: وماذا ستفعل؟
زافان: أخبرتنا عن كهف بعيد... على جدرانه رسومات هامل التي تروي القصة. لم يجرؤ أحد على الذهاب إليه ليلًا. سأخرج مع بعض الرجال عند الفجر.

الصفحة ٥
عند الفجر، يستعد زافان للرحيل.
زورا: عُد سالمًا يا زافان.
زافان: سأفعل. لننطلق.
يسير زافان وثلاثة رجال عبر الثلج نحو الغابة والجبال.

الصفحة ٦
وفي القرية، يلعب قارو مع جون قرب المنزل.
جون: قارو! هل نكمل مبارزتنا؟
قارو: اليوم سأهزمك يا جون!
جون: عليك أن تمسكني أولًا!
زورا: لا تبتعدا عن البيت!
قارو: لن نبتعد يا أمي!

الصفحة ٧
يقترب الرجال من مدخل كهف يشبه الجمجمة، ويلمحون شخصًا بعيدًا فوق الصخور.
أحد الرجال: هناك... فوق الصخور. هل ترون ذلك الرجل؟

الصفحة ٨
يختفي الرجل بين الصخور والثلج.
أحد الرجال: اختفى...
رجل آخر: هذا الكهف ملعون يا زافان! لماذا نذهب إليه؟

الصفحة ٩
زافان: كي تطمئن قلوبنا. ولنخبر شورا الحكيمة أن مخاوفها لم تكن في محلها. وأن قريتنا ليست في خطر.
يدخل الرجال الأربعة إلى الكهف.

الصفحة ١٠
تكشف المشاعل رموزًا ورسومات غريبة على الجدران.
زافان: هذه هي الرسومات...
أحد الرجال: ماذا تعني هذه العلامات؟
رجل آخر: انظروا إلى ذلك الجدار.

الصفحة ١١
يظهر رسم هائل لشيطان مرعب على الصخر.
أحد الرجال: أهذا... الشيطان؟
يحدّق زافان صامتًا.

الصفحة ١٢
زافان: دماء... جفّت منذ زمن.
على حجر قربان ملفوف تحيط به آثار طقوس قديمة.
أحد الرجال: قربان... على هذا الحجر؟ كأن المكان كان معبدًا وثنيًا.
رجل آخر: لنخرج من هنا!

الصفحة ١٣
يسرع الرجال نحو مخرج الكهف.
زافان: تمهّلوا! ابقوا معًا.

الصفحة ١٤
وفي طريق العودة، يغيب الضوء ويحل الليل.
أحد الرجال: حلّ الليل...
زافان: اقتربنا من القرية.
تظهر أنوار البيوت بين الثلوج.

الصفحة ١٥
تنتظر شورا الرجال تحت الثلج المتساقط.
شورا: هل رأيتم هامل؟
أحد الرجال: رأينا رجلًا يراقبنا قرب الكهف...
رجل آخر: نحيلًا، أصلع... بدا في مثل عمرك.

الصفحة ١٦
شورا: لا! لم يكن هامل هكذا! لم يكن هكذا...
زافان: أدخلوها إلى الدفء.
تساعدها امرأة من القرية.

الصفحة ١٧
يعود زافان إلى منزله.
زورا: تأخرت...
زافان: هل نام قارو؟
زورا: نعم، منذ قليل. خذ، سيُدفئك هذا.
تقدم له حساءً دافئًا، ويتناوله في صمت.

الصفحة ١٨
زورا: ما الذي يشغلك يا زافان؟
زافان: هناك سرّ من أهم أسرار هذه القرية...
زورا: أيّ سرّ؟
زافان: هامل...
نهاية الفصل الأول.